Thống kê
  • Đang truy cập : 15
  • Ngày hôm nay : 624
  • Ngày hôm qua : 1.334
  • Tuần hiện tại : 3.182
  • Tuần trước : 189.532
  • Tháng này : 296.629
  • Tháng trước : 151.007
  • Tổng lượt truy cập : 1.396.144
Tài liệu và bài học hay

NÓI TIẾNG HÀN TRONG CUỘC SỐNG

Thứ sáu,24/11/2023
956 Lượt xem

Câu nói tiếng Hàn về Quan Tâm và Khích lệ

관심과 격려

Trong cuộc sống, việc thương tâm buồn bã thường nhiều hơn việc vui vẻ, đây chính là cuộc sống. Thế nhưng khi chúng ta gặp chuyện lo lắng thì đừng giấu trong lòng, thời gian lâu dần sẽ xảy ra chuyện. Vậy thì chúng ta cần quan tâm và khích lệ những người bạn này như thế nào?

Ví dụ 1: Quan tâm bạn bè

Đôi khi chúng ta nhận thấy bạn mình cả ngày như người mất hồn, thấp thỏm lo âu, thường xuyên thở dài. Đôi lúc còn phát hiện gương mặt của bạn trắng bệch như người mất hồn nếu nhìn thấy họ như vậy chúng sẽ rất lo lắng, lúc này chúng ta có thể quan tâm hỏi han một câu:

  1. 무엇이 너를 괴롭하니?

  Việc gì khiến bạn phiền lòng?

  1. 무슨 일 때문에 그래?

  Vì chuyện gì mà lại thế này?

*Khi chúng ta nhìn thấy sắc mặt của bạn không tốt, chúng ta có thể hỏi:

  1. 얼굴이 말이 아니다

  Sắc mặc bạn nhìn không được tốt

  1. 안색이 안 좋다. 너무 우울해 보인다

  Nhìn bạn sắc mặt không được tốt. Trông có vẻ rất rầu rĩ.

  1. 안색이 창백해.

 Sắc mặt trắng bệch

  1. 무슨 안 좋은 일 있어?

 Có việc gì không tốt sao?

Ví dụ 2: Khích lệ bạn bè

*Khi gặp bạn bè phải chuyện rất phiền phức có thể sẽ nói: “나 한숨도 못 잤어. (Tôi không ngủ được chút nào.)” lúc này có thể khích lệ họ:

  1.  기운 내! 세상이 끝난 것도 아니잖아

  Lấy lại tinh thần nào! Đâu phải chuyện trái đất bị hủy diệt đâu.

  1. 괜찮아질 거야 Sẽ sớm tốt thôi.

  2. 다 지나갈 거야. Tất cả rồi sẽ qua.

  3. 걱정하지마. 시간이 약이다. 언제든지 나한테 의지해.

  Đừng lo lắng. Thời gian là liều thuốc tốt. Bất kể là khi nào, tôi đều sẽ là chỗ dựa cho bạn.

  1. 몸은 좀 괜찮아졌어요?

  Sức khỏe tốt hơn chưa?

  1. 오늘 느낌은 어떠니?

  Hôm nay cảm thấy thế nào?

  1. 안색이 많이 좋아겠네요.

  Sắc mặt đã tốt hơn nhiều.

  1. 이번에 아파서 고생 많았죠?

 Vì đợt ốm này mà chịu khổ sở (vất vả) rồi phải không?

  1. 빨리 털고 일어나!

 Mau rũ bỏ tất cả rồi đứng dậy nào!

 

Chúc các bạn học tốt!

Bình luận facebook